-
1 Wellengeschwindigkeit
скорость (распространения) волныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wellengeschwindigkeit
-
2 Wellengeschwindigkeit f
скорость распространения волны; скорость волн; скорость распространения волнСинонимы: WellenausbreitungsgeschwindigkeitDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wellengeschwindigkeit f
-
3 Wellengeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость (распространения) волны, скорость движения волн2) тех. волновая скорость3) электр. скорость распространения волны4) аэродин. скорость распространения волн (ы)5) судостр. скорость волныУниверсальный немецко-русский словарь > Wellengeschwindigkeit
-
4 Laufgeschwindigkeit
сущ.1) стр. скорость перемещения, ходовая скорость2) ж.д. техническая скорость3) полигр. скорость работы (машины)4) электр. скорость вращения, скорость хода5) гидравл. скорость распространения (импульса давления)6) аэродин. скорость распространения (волны)7) кинотех. скорость движения (плёнки, ленты, звуконосителя) -
5 Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
сущ.1) микроэл. скорость (распространения) волн, скорость (распространения) волны2) аэродин. скорость распространения волн (ы)Универсальный немецко-русский словарь > Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
-
6 welle
бегущая волна
волна
Распространение возмущения в воде.
Примечание
Величину, служащую мерой состояния среды (перемещение, напряжение, деформацию и т.п.) в случае постоянной скорости распространения волны, можно представить в виде функции
F=F1(q)×F2(q-ct),
где q - криволинейная пространственная координата, вдоль которой происходит распространение волны;
t - время;
с - постоянная скорость распространения волны.
[ ГОСТ 24346-80]
бегущая волна
1. Упругая волна, распространяющаяся в определенном направлении
2. Волна, переносящая энергию в пространстве
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > welle
-
7 Fortschrittgeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Fortschrittgeschwindigkeit
-
8 Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
fскорость (распространения) волны; скорость распространения волнDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
-
9 Wellenfortschrittgeschwindigkeit
fскорость передвижения волны; скорость распространения волныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wellenfortschrittgeschwindigkeit
-
10 Wellengeschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wellengeschwindigkeit
-
11 Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
fскорость распространения волныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wellenausbreitungsgeschwindigkeit
-
12 Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit
fскорость распространения волныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit
-
13 Wellengeschwindigkeit
(f)скорость (распространения) волныDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Wellengeschwindigkeit
-
14 Wellengeschwindigkeit
авиа. скорость распространения волныDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Wellengeschwindigkeit
-
15 wellengeschwindigkeit
скорость гармонической волны
скорость волны
Скорость распространения фронта гармонической волны.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- vitesse d’onde
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wellengeschwindigkeit
-
16 Stoßwellenausbreitungsgeschwindigkeit f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Stoßwellenausbreitungsgeschwindigkeit f
-
17 Fortpflanzungsgeschwindigkeit
сущ.1) геол. скорость размножения, скорость распространения (напр., сейсмических волн)2) авиа. скорость распространения (напр. волны)3) воен. скорость распространения (напр. радиоволн)4) астр. скорость распространения (напр. излучения)5) горн. скорость распространения (напр., взрывной волны)6) физ. скорость распространения (колебаний, волн), скорость распространения7) электр. скорость распространения (волн)8) ВМФ. скорость распространения (звука, волн)Универсальный немецко-русский словарь > Fortpflanzungsgeschwindigkeit
-
18 Fortpflanzungsgeschwindigkeit
f1. скорость распространения (напр., сейсмических волн) 2. скорость размножения□ Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Longitudinalwelle скорость распространения продольной волны□ Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Love-Wellen скорость распространения волн Лява□ Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Meereswellen скорость распространения морских волн□ Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Transversalwellen скорость распространения поперечных волнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fortpflanzungsgeschwindigkeit
-
19 Ausbreitungsgeschwindigkeit
сущ.1) ж.д. скорость распространения (напр. тормозной волны)2) артил. скорость распространения (газов, волн)3) нефт. скорость распространения (волн)4) аэродин. скорость распространения, скорость расширенияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbreitungsgeschwindigkeit
-
20 Phasenlichtgeschwindigkeit
фазовая скорость света
Скорость распространения фазы монохроматической световой волны.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenlichtgeschwindigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скорость распространения волны — bangos sklidimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Greitis, kuriuo sklinda tam tikra banga. atitikmenys: angl. wave propagation velocity vok. Wellengeschwindigkeit, f rus. скорость распространения волны, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скорость распространения волны — bangos sklidimo greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave propagation velocity vok. Wellengeschwindigkeit, f rus. скорость распространения волны, f pranc. vitesse de propagation de l’onde, f … Fizikos terminų žodynas
скорость распространения (волны, пламени) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN propagation velocity … Справочник технического переводчика
скорость гармонической волны — скорость волны Скорость распространения фронта гармонической волны. [ГОСТ 24346 80] Тематики вибрация Синонимы скорость волны EN wave velocity DE wellengeschwindigkeit FR vitesse d’onde … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ВОЗДУШНОЙ ВОЛНЫ — скорость распространения начального падения давления воздуха вдоль магистральной трубы при ее разрядке. С. в. в. определяется делением длины магистрали воздухопровода (в метрах) на время (в секундах), прошедшее от момента поворота ручки крана… … Технический железнодорожный словарь
СКОРОСТЬ ТОРМОЗНОЙ ВОЛНЫ — скорость распространения тормозного действия вдоль поезда, определяемая делением длины магистрали воздухопровода (в метрах) на время (в секундах), прошедшее от момента поворота ручки крана машиниста до момента впуска воздуха в тормозной цилиндр… … Технический железнодорожный словарь
Скорость гармонической волны — 70. Скорость гармонической волны Скорость волны Скорость распространения фронта гармонической волны Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ РАСПРОСТРАНЕНИЯ УПРУГИХ ВОЛН — (V) скорость распространения фазы упругого возмущения в разл. упругих средах. В неограниченных изотропных средах упругие волны распространяются адиабатически, без дисперсии. В анизотропных средах могут возникать волны с разл. частотой. В твердых… … Геологическая энциклопедия
скорость распространения поперечной волны — vs — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы vs EN velocity of shear wave propagation … Справочник технического переводчика
скорость распространения ударной волны — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN shock velocity … Справочник технического переводчика
скорость распространения ударно-воздушной волны — 3.20 скорость распространения ударно воздушной волны: Расстояние, пройденное фронтом ударно воздушной волны в единицу времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации